Mapping Market Mechanics, Not Pattern Hallucinations